synonym (or variant) strings


(00) 'jump'

dāing-3,jāng jōd,jang qed,jang qied,kong koh,njao,nkraoh,nkreh-1,puih,qang qed,qeng qed,si ndōud,taing,tiao
jāng jōd,jang qed,jang qied,qang qed,qeng qed

taing-3,cang cawd,cang: cheut,cang: chiet,khawng: khawh,jao:,grhaoh,grheuh-1,phuih,chang: cheut,cheung: cheut,sidod,thaing:,thiao:
cang cawd,cang: cheut,cang: chiet,chang: cheut,cheung: cheut

(1) 'student'

būi rīeb mgāe, nyōm ah lāi, nyōm mgāe lāi, sioux seng, nyōm sioux seng, sioux ying

pui rieb gau, nyawm ah lai, nyawm gau lai, siox seung:, nyawm siox seung:, siox ying:


(2) 'self'

dix-1, dou gaex.2, jao-2, si rū, di rū

tix-2, tokaux.2 (to: kaux), cao:-2, siru, tiru 


(3)'tie, bind, lash, hitch'

hnod,krod-1,mād,mgrōd-1,ndim,nqoi,piag,piaog,piog,pioug,vīen

nhawt,khrawt-1,mad,grawd-1,dim:,jhoi:,phiak,phiaok,phyawk,phiok,vien


(4) 扒开 bākāi 'move aside, push aside'

bīeh, riah-1, ru riah, ving

pieh-3, riah-1, ru: riah, ving:


(5) 扒 pá: rake up, scrape, scratch'

bīeh, rīeh-1, njī rīeh

pieh, rieh-1, ji rieh,


(6) bicycle

dang qe, ling-2.2, mgōng nbia

tang: cheu:, ling:-2.2, gawng bia:


(7) 'help'

deem-1,deem jōi,hai-2,jōi-2,joih,mgō-1,njoih,njouih.3,njouih nqan,rēem-2,yāog-1.3
X-ref: jouih

teem:-1,teem: coi,hai:-2,coi-2,coh (coih),gaw-1,joh (joih),joh.3 (joeh),joeh jhan:,reem-2,yaog-1.3
X-ref: coeh


(8) 'axe, adze, pickaxe, mattock, maul, sledgehammer'

moui, moui gob, moui lūg, moui tah, moui vīeh, nbāog.1
 
moe:, moe: kawp, moe: lug, moe: thah, moe: vieh, baog.1


(9) 'mix, stir'
bang-3,dāo.1,glao-1,gū gūax,gūaix,gūax,hmi,jao-3,kae,kao.1,ke,si mgūax,su saoh.1,su siaoh

pang:-3,tao.1,klao:-1,ku kuax,kuaix,kuax-2,mhi:,cao:-3,khau:,khao:.1,kheu:,siguax,su: saoh.1,su: shiaoh


(11) 'borrow, (lend?)'

jeg.3, nba-2, nbax-2, rōg.2, vāi-1.2 (borrow), vāi-1.1 (lend), yāog-2.1, yāog yāing.1

ceuk.3, ba:-2, bax-2, rawg.2, vai-1.2 (borrow), vai-1.1 (lend), yaog-2.1, yaog yaing.1


(11a) 'debt'

daig, rōm-1, yāog yāing.2

taik, rawm-1, yaog yaing.2


(12) 'ask, invite (sb. to do sth.)'

dēei.2 (?), hag-2, nbax-1.1

teei.2 (?), hak-2, bax-1.1


(13) 'invite (as a guest)'

dīag-3, goug.2, mgaog, nkaog

tiag-3, kok.2, gaok, ghaok


(14) 'pencil'

gām gū, mēg kaox, nām mēg kaox, qing bix

kamku, meug khaox, nammeug khaox, ching: pix


(15) 'yellow'

hlaeng, hleng, si mgraing-2, si ngī

lhaung:, lheung:, sigraing:-2, singi


(16) 'look, look at, see, view'

blīe,gia,goug nbuan,mgāig,nblīex,nbuan-1,njag,nqag,nqoung-2.1,qag,si mī.1,si mī nblāong,tong-1.2,yāox

plie,kia:,kok buan:,gaig,bliex,buan: (bwan:,bwan),jak,jhak,jhong:-2.1,chak,simi.1,simi blaong,thawng:-1.2,yaox


(17) 'generation (span of life)'

bān (?), grāo-2, njū.2, (njū pan?), nqoung-1.3, (pan-4 ?)

pan (?), krao-2, ju.2, (ju phan ?) jhong:-1.3, (phan-4 ?)


(18) 'address, call (sb. sth.)

dod, dod nqoung, nqoung-2.2

tawt, tawt jhong:, jhong:-2.2


(19) 'cheat, deceive, swindle'

bīe-4.1 (bīe hlein), dīeh-2, hlao-2, hlein, hlien, keem-2, keem hvee, lān-4, pein-2

pie-4.1 (pie lhien:), tieh-2, lhao-2:, lhen:, lhien:, kheem:-2, kheem: vhee:, lan-4, phen:-2


(22) 'price, cost, fee, value'

ngōh.1, ngūah.1, njūm-1, māe.3, rēeih-1, rīang-1.3

ngawh-2.1, nguah.1, jum-1, mau.3, reeih, riang.3


(24) 'blighted, shrivelled'

hvid, nkrib-1.1, mēeih-2.2, si vim.1, si viam.1

fit (vhit), ghrip-1.1 (grhip), meeih-2.2 (meeh), sivim:.1, siviiem:.1


(25) 'suck, draw, pump (water, plai, smoke)'

dōud-2, ndod, nqoug-2, qou-2, si lēed.2, si lōd-2, si lōud, vaig-2, yod-1, yod ndod

tod-2, dawt, jhok-2, cho:-2, sileed.2, silawd-2, silod, vaik-2, yawt-1, yawt dawt


(26) 'cheap, inexpensive'

npoh.2, nteen-2 (?, adv-post), yīe-2

bhawh.2, dheen:-2 (?, adv-post), yie-2


(27) 'expensive, dear'

ngōh.2, ngūah.2

ngawh-2.2, nguah.2


(30) 'put, leave'

briex-2.1, een, ndēh

priex-3.1, een:, deuh


(31) 'motorcycle, motorbike'

mō to, mō to nbrūg, mōg daex gā, mōg dax bid, mox tox, mox tox qe, sāi gīe

maw thaw, maw thaw brug, mawg taux ka, mawg tax pit, mawx thawx, mawx thawx cheu:, sai kie


(32) 'sing, chant'

do-2, eui-1, glao-2, hrax-1.2, hrax lāi.2, jāong yāog.1, ngeei, qang-1, qang go

taw:-2, eue:-1, klao:-2, rhax-1.2, rhax lai.2, caong yaog.1, ngeei:, chang:-1, chang: kaw:


(34) 'dictionary'

ci ding, cix ding, lāi zi ding, pug lāi doui ndēe nbleeih, pug ngai loux

tshi: ting:, tshix ting:, lai tsi: ting:, phuk lai toe: dee bleeh, puk ngai lox


(35) 'scissors, shears'

mgib.3, mgib gōung, nkib.3, nkrib-2

gip.3, gip kong, ghip.3, ghrip-2


(36) 'cut with scissors'

gib.1, hrib

kip.1, rhip


(37) 'stir up trouble'

dīng loux.2 (?), jōuih loux, ju qiex loux, qeh-1.2 (qeh loux), qui loux

ting lox.2 (?), coh lox, cu: chiex lox, cheuh-1.2 (cheuh lox), chui: lox


(38) 'papaya'

kaox blaog dīng, mag sang po, mūah kaox, (blix) ndeng,(blix) ndāeng, si vīe-1

khaox plaok ting, mak sang: phaw:, muah khaox, (plix) deung:, (plix) daung, sivie-1


(39) 'just this little bit'

ndeeing, nding-2, ndīng-1.2, nduaing

deeing:, ding:-2, ding-1.2, duaing:


(40) 'pen, fountain pen'

bix, gang bix, mgong nām mēg rom, nām mēg.2, sui bix (sūi bix)

pix, kang: pix, gawng: nammeug rawm:, nammeug.2 (nammeuk, nameek), sui pix


(41) 'frog, Rana nigromaculata?'

keid, kiad, njā rāh, njī rāh

khet, khiiet, ja rah, ji rah


(42) 'pipe mouthpiece'

nblong yi, njeeb, nqeeb, yi log sūb

blawng: yi:, jeep, jheep, yi: lawk sub


(43) 'brood, hatch eggs'

mag mom.2, mog mom.2, nūm, vah, mguah-3

mak mawm:.2, mawk mawm:.2, num, vah, guah-3


(44) 'concave, sunken, depressed (in shape)'

glog, nguan, viab, vib, vod

klawk, nguan: (ngwan:), viiep, vip, vawt


(45) 'mortar (vessel for pounding)'

bou-1, nbou, jeen.2, njeen, njog-2

po:-1, bo:, ceen:.2, jeen:, jawk-2


(46) 'take off, remove, shed' (vt)

baih-1, beeig, kleeing, nkeen-1

paih-1, peeik, khleeing:, gheen:-1


(47) 'exude, emit, leak' (vt, water, other liquids)  (needs more work on vt vs. vi)

gēed-2, mgeeih-1.2

keed-2, geeih-1.2


(48) 'smoke, swirl about' (vi, smoke, mist, gases)

daox.2, meed, qu-2

taox.2, meet, chu:-2


(49) 'true, sincere'

lōi-2, lūng-2, rūg, dēi dēi

loi-2, lung-2, rug, tete
 

(50) 'cormorant'

ag yōng-2, glang dēei gax, lag glong, sim ag yōng

ak yawng-2, klang: teei kax, lak klawng:, sim: ak yawng


(51) 'cut, pare, peel with knife, slice, scratch, slash'

doh, gīah, gloh.1, kag, kig.1, nboig, nbōig, npoig, rōn-1

tawh, kiah-2, klawh.1, khak, khik.1, boik, boig, bhoik, rawn-1


(52) 'arrange' (rev.)

ang pai, bin, joux krei, mguah-4, naih nom, pan prei, si ngih.1

ang: phai, pin:, cox khre:, guah-4, naih nawm:, phan: phre:, singih.1


(53) 'gather, assemble' (vt)

grōm, grōum, kraoh krom, kroh, kroh krom, krom-1, naix, rōm-2.2, rōum.2

krawm, krom, khraoh khrawm:, khrawh, khrawh khrawm:, khrawm:-1, naix, rawm-2.2, rom.2


(54) 'lead'

ling dao.1, ndaih.1, ndug, ndug tung, nyō.2, toung, tung, vīex-1.2

ling: tao:.1, daih.1, duk, duk thung:, nyaw.2, thong:, thung:, viex-1.2


(54a) 'leader' (rev.)

jao gaing, jao tung nbung, ling dao.2, ndug ndai, si mīang

cao: kaing:, cao: thung: bung:, ling: tao:.2, duk dai:, simiang


(55) 'gouge-shaped spade'

njun-1, si bēed (?), si nbēed, si nbēed rīam

jun-1, sipeed (?), sibeed, sibeed riiem


(56) 'wait'

bāe.2, groux-1, njūn, ta-1 (?)

pau.2, krox-1, jun, tha:1 (?)


(57) 'shout'

goug.1, goug yōu, kiad-2, mgrao, rīag, siag-2, yōu

kok.1, kok yo, khiiet-2, grao:, riag, siak-2, yo


(58) 'chew'

bīem, gaong-3, gong-3, jiad-3, sāi

piem, kaong:-3, kawng:-3, ciiet-3, sai


(59) 'ladle, dip, scoop, spoon' (vt)

būg-1, gōn-1, jīad, oih

pug-1, kawn-1 ciied, oih


(60) 'endure'

gān-2, glu glan, mgee, mgoh, mgu-3, mgūn-1, mgūn yēng, nkeen-2, si mgoh, si mgoih, si nkeen, si nkoih, yēen.2

kan-2, klu: klan:, geu:, gawh, gu:-3, gun-1, gun yeung, gheen:-2, sigawh, sigoih, sigheen:, sighoih, yeen.2


	(61) 'narrow, small, cramped'

gob, sīed.2, si kob, si ndēed, si nkob

kawp, sied.2, sikhawp, sideed, sighawp


(62) 'crowded, packed'

bu pix, hmu hmix, mu hmix.1, si koux, si nkoux

pu: phix, mhu: mhix, mu: mhix.1, sikhox, sighox


(63) 'extend, stretch out'

dāong, douig.2, nbleix.1, nēih, nyad.1, nyēe-2

taong, toek.2, blex.1, neh, nyat.1, nyeu-2 (nyee)


(64) 'bald'

bag-1, bag lūg, bag ndūh, bid.1, glō, lēn.1

pak-1, pak lug, pak duh, pit.1, klaw, leen.1 (leun)


(65) 'start, begin to do sth., start, first, for the first time 开始'

doug-3, gao-2.2, go-1, līang-2.1, ngai-3.1, njāeh [, num-3 (?) ]

tok-3, kao:-2.2, kaw:-1, liang-2.1, ngai:-3.1, jah (jauh) [, num:-3 (?) ]


(66) 'first, at first, in the beginning 先 '	

līang-2.2, mgrūx-3, ngai-3.2, num-3 (?), pao ga.2 (?), ran-1, te  (pao ga and līang newly added, and 2006-05-20 te also)

liang-2.2, grux-3, ngai:-3.2, num:-3 (?), phao ka:.2 (?) (phaoxka:, phaox ka:, phaoka:), ran:-1, theu:


(67) 'study' (rev.)

hveeg mgāe, mgāe.1, mgāe lāi.2, mgāe njīang (?), rīeb mgāe, rēin, sioux six

feek gau, gau.1, gau lai.2, gau jiang (?), rieb gau, ren, siox six


(68) 'teacher' (rev.)

jao mgāe, jao mgāe lāi, lāo see, sā lā.1, sā lāx.1, sā rā.1, sā rā jao mgāe, sāng sēng, si lax, sī sēng

cao: gau, cao: gau lai, lao see:, sala.1, salax.1, sara.1, sara cao: gau, sang seung, silax, si seung


(69) 'madeira vine'

ai qix, hnu ai qi, hnu sang qix, sang qix hnu

ai: chix, nhu: ai: chi:, nhu: sang: chix, sang: chix nhu:


(70) 'city'

qeng-2, jēi-1.1, vēing.2

cheung:-2, ce-1.1, veng.2


(71) 'flour, powder'

hmong, mūn-3, pong / / 

mhawng:, mun-3, phawng:


(72) 'bounce up and down'

ba leh, bang leh, be leh, beng leh, lang leh, nbang leh, nbeng leh, njang leh, nji leh

pa: leuh, pang: leuh, peu: leuh, peung: leuh, lang: leuh, bang: leuh, beung: leuh, jang: leuh, ji: leuh


(73) 'bang into, bump' 磕碰 kēpèng (rev.)

bām, bēem-2, bū bāng, būng bāng, dēeih.2, dēeing, dēh, dīah, dūih-1.1, pied, si ndēeing, si nteed, teih-1

pam, peem-2, pu pang, pung pang, teeh-1.2 (teeih), teeing, teeh-2 (teuh), tiah-3, tuih-1.1, phiet, sideeing, sidheet, theh-1


(74) 'ear, tassel, spike (of grain)'

blix.3, dūx-1, si mgleem

plix.3, tux-1, sigleem:


(75) 'strainer, sieve, winnowing basket, etc.'

ba ji, mgrāng-2, mgrīang-1,  mgreeng, nqaog

pa: ci:, grang-2, griang-1, greeng:, jhaok


(75) 'fly (V)'

bou-2, bru, bu

po:-2, pru:, pu:


(76) 'fly, housefly (N)'

nbrū.2, rōi

bru.2, roi


(77) 'sly, cunning'

hlag quaig, hlag qoig, hna-3, lu liag-1, vog-2.2, vog hrom

lhak chuaik, lhak choik, nha:-3, lu: liak-1, vawk-2.2, vawk rhawm:


(78) 'stingy, cheap'

gōd, gōd hrom, gōud hrom, raex nklog ngōg, si bīan, si nbīan.2, si nbīd hrom, si nbīd si nbīan, si vīan.2, vag vim hrom

kawd, kawd rhawm:, kod rhawm:, raux glhawk ngawg, sipiien, sibiien.2, sibid rhawm:, sibid sibiien, siviien.2, vak vim: rhawm:


(79) 'generous'

dīng daix, hang hrom.3, npang hrom, si nbīeh hrom

ting taix, hang, rhawm:.3, bhang: rhawm:, sibieh rhawm:


(80) 'wart'

dai diad, dang diad, du diad

tai: tiiet, tang: tiiet, tu: tiiet


(81) 'tell, send, dispatch'

bloi.3, hmaing-1.2, hnaex, hnie, jāe-1

ploi:-3, mhaing:-1.2, nhaux, nhie:, cau-1


(82) 'arrogant'

ding loux si youx mōing, hlāong hrōm, ja hnyae.1, jiao ao, vīd-1,vog-2, vog nqom, vog vīd, yung-2 

ting: lox siyox moing, lhaong rhawm, ca: nyhau:.1 (ca nyhau:, canyhau:), ciao: ao:, vid-1, vawk-2, vawk jhawm:, vawk vid, yung:-2


(83) 'tree trunk, log'

dou kaox, mgō kaox, mgong kaox, ngoh, nōng-1

to: khaox, gaw khaox, gawng: khaox, ngawh-1, nawng-1


(84) 'Christianity'

Lī Krid, Lī Si Hrax, Lī Si Lax, Lī Yie Su

Li Khrit, Li Sirhax, Li Silax, Li Yiehsu:


(85)

dīex.2, dīex dū.2, dū-5, yūh brāi

tiex-2.2, tiextu.2, tu-5, yuh prai


(86) 'spirit, ghost, demon'

bob mōi pi si uing, brīx, du-2, hmeen-2, kuan-1, kuan ngāo, mīang.1, ngāo, pi-1, si jax, si ngīe, si ob-2, yag

pawp moi phi: siuing:, prix, tu:-2, mheen:-2, khwan:-1, khwan: ngao, ngao, miang.1, phi:-1, sicax, singie, siawp-2, yak


(87) 'dust' (cf. 92 'powder')

ngāe diex, nyāox.2, nyāox diex, pong.1 (pong diex), si nboui, si nbroui-1

ngau tiex, nyaox.2, nyaox tiex, phawng:.1 (phawng: tiex), siboe:, sibroe:-1


(88) 'membrane, film'

dū-2.2, hee.1, hngee-1.1, nbīe-1, ngāe-1.2

tu-2.2, hee:.1, nghee:-1.1, bie-1, ngau-1.2


(89) 'rainy season'

mai rāex, nbāex yām rāex, nbōg rāex, ndaex rāex, rāex

mai: raux, baux yam raux, bawg raux, daux raux, raux-2


(90) 'dry season'

mai rūng, nbāex yām rūng, nbōg rūng, ndaex rūng, rūng

mai: rung, baux yam rung, bawg rung, daux rung, rung


(91) 'talkative'

giem-2, giem nqeeih, gua nqeeih, iam nqeeih, mgam nqeeih, ngāe nqeeih, rom loux, rom nqeeih

kiem:-2, kiem: jheeh, kua: jheeh, iiem: jheeh, gam: jheeh, ngau jheeh, rawm: lox, rawm: jheeh


(92) 'powder' (cf. 87 'dust')

hee.3, hmong, hngee-1.3, mōg-2.1, mūn-3, ngāe-1.1, ngō-2, pong.1

hee:.3, mhawng:, nghee:-1.3, mawg-2.1, mun-3, ngau-1.1, ngaw-2, phawng:.1


(93) 'tomorrow'

ba sax, bōun sax, sax.3

pasax, pon sax, sax.3


(94) 'brick'

diex mag ūd, juang, loun diex raoh

tiex mak ud, cuang:, lon: tiex raoh


(95) 'snail (woniu 蜗牛)'

hluax, lūx-1, ndux

lhuax, lux-1, dux-1


(96) 'serving spoon'

lam eeb, log dūh saoh, log dūh siaoh

lam: eep, lawk tuh saoh, lawk tuh shiaoh (lawk tuh shaoh)


(97) 'gunpowder, black powder, explosives'

nām sīu, si ndah hmee

nam siu, sidah mhee:


(98) 'kind of tiny black millet'

ga Hox, gō Hox, kox

ka: Hawx, kaw Hawx, khawx


(99) 'barnyard grass'

ga qa, hvang-1, ka qa

ka: cha:, fang:-1, kha: cha:


(100) 'rice noodles'

ga sēin, ga sōi, kao sein, kao sōi, mi gang

ka: sen, ka: soi, khaosen, khao soi, mi: kang:


(101) 'earring, ear jewelry'

grēem-2, grīm, grīm du diag, grīm iab sūb, nbee, soi grīm

kreem-2, krim, krim tu: tiak, krim: iiep sub, bee:, soi: krim


(102) 'broad/horse/fava bean'

dū dē, ngai dū dē

tu teu, ngai: tu teu


(103) 'insert'

mgīab, nbēed-2, nblūng, sab.1, seeb, seed-3, sīab-1, sīam-3, si mgab, si nkab

giieb, beed-2, blung, sap.1, seep, seet-3, siep-1, siiem-3, sigap, sighap


(104) 'store'

nyīex jōuih grāeng, nyīex sīang, sang ding (sāng ding), sīang

nyiex coh kraung, nyiex shiang, sang: ting:, shiang


(105) 'thick, viscous'

dōux, hnum, ndāi-1, vāi vīd-2, vīd-2, vū vī-1.2

tox, nhum:, dai-1, vai vid-2, vid-2, vuvi-1.2


(106) 'sprinkle, spray (water, vt)'

hlaeg, hleg, hruad.2, mgrōi, pruah, pruad, qid.2

lhauk, lheuk, rhuat.2, groi, phruah, phruat, chit.2


(107) 'sow (seed)'

hruad.1, mo ma, pru prad.1

rhuat.1, maw: ma:, phru: phrat.1


(108) 'receipt'

dang ji, fax dang, lāi fax dang, fax piao, lāi māe, sou ji, sou tiaox

tang: ci:, fax tang:, lai fax tang:, fax phiao:, lai mau, so: ci:, so: thiaox


(109) 'chairman'

jao ngōm peen, jao tung, ju reng, ju six

cao: ngawm pheen, cao: thung:, cu: reung:, cu six


(110) 'bridge'

ndōm-2, si baeg, si beg, si nbaeg, si ndōm-1

dawm-2, sipauk, sipeuk, sibauk, sidawm-1


(111) 'tired'

dāeg-2, fā-1, hnyab māo, krub, māo, rāe.3, rē-3, saex sāng, sāng-2, sē

taug-2, fa-1, nyhap mao, khrup, mao, rau.3, reu-3, saux sang, sang-2, seu


(112) 'parotid glands (salivary lymph glands)'

dod oh, gla ia.2, lai gon bēx, loi gon bēx, ndong hyaog, ndoung hyaog

tawt awh, kla: ia:.2, lai: kawn: peux, loi: kawn: peux, dawng: yhaok, dong: yhaok


(113) 'mumps'

mōud-2.2, mūad.2, saex dod oh, saex gla ia, saex loi gon bēx

mod-2.2, muat.2, saux tawt awh, saux kla: ia:, saux loi: kawn: peux


(114) 'worker'

būi gāing, būi yūh gāing, goung reng, jao gāing

pui kaing, pui yuh kaing, kong: reung:, cao: kaing


(115) 'vague'

blīex, bū bī, hi-2.3, hmu hmai, vū vī-1.3, vūx vīx

pliex-2, pupi, hi:-2.3, mhu: mhai:, vuvi-1.3, vux vix


(116) 'light'

blix ngū, deng, gog ngū, ma deng, ndi.1, ngū deng, qi deng

plix ngu, teung:, kawkngu, ma: teung:, di:.1, ngu teung:, chi: teung:


(117) 'bubble up, blister'

blaeng, blouih.2, hngei.3, lī-3.2

plaung:, ploh.2, nghe:.3, li-3.2


(118) 'build, physique, figure'

kaox-1.3, si fā, yēei.2

khaox-1.3, sifa, yeei.2


(119) 'centipede'

jāong si ngāix, māong ngāix-2, māong si ngāix-2, six si uing

caong singaix, maong ngaix-2, maong singaix-2, six siuing:


(120) 'mint'

daex jāng grīm.2, daex mgei hlaox, daex si oui ia, jēem gīm

taux cang krim.2, taux ge: lhaox, taux sioe: ia:, ceem kim


(121) 'coriander'

daex gī, daex gī hung, daex gī siah, gī-3

taux ki, taux ki hung:, taux ki siah, ki-3


(122) 'mulberry (varieties)'

kaox liah, kaox liah glong, kaox liah yaong, liah

khaox liah, khaox liah klawng:, khaox liah yaong:, liah-1


(123) 'papaya (and relatives?)'

[blix mūah kaox, kaox mūah kaox], kaox blaog dīng (?), [kaox si vīe ih], mag sang po, mūah kaox, ndeng, ndaung-2, si vīe-1

[plix muah khaox, khaox muah khaox], khaox plaok ting (?), [khaox sivie ih], mak sang: phaw:, muah khaox, deung:, daung:-2, sivie-1


(124) 'protrude, stick up, curl up, warp'

glāng glāoh, vang vad, vang vaoh, vang vūad

klang klaoh, vang: vat, vang: vaoh, vang: vuad


(125) 'there'

blag an, blag deih (blag dieh), dan-1, dein-1, die dieh, dien, diuh, duan-2.2, māng diuh

plak an:, plak teh (plak tieh), tan:-1, ten:-1, tie: tieh, tien:, tiuh, tuan:-2.2, mang tiuh


(126) 'centre'

mgrēng-1, mgrēng nax, si mgrēng-1, joung sing

greung-1, greung nax, sigreung-1, cong: sing:


(127) 'bamboo fence, liba'

hngaong-2, ndāng, ndīe-2, si vīe-2.1, vīe.1

nghaong:-2, dang, die-2, sivie-2.1, vie.1


(128) 'inner room'

hong-2.1, lōg-1.1, log nyīex, ndaex lōg

hawng:-2.1, lawg-1.1, lawk nyiex, daux lawg


(129) 'tassel of maize'

haeg mgōm si vōng, hom.2 (hom si vōng), mgōm si vōng

hauk gawm sivawng, hawm: (hawm: sivawng), gawm sivawng	


(130) 'roll, tumble'

lang līa (lāng līa), nbang līa, njāng līa [nbang līa vi,vt?]

lang: lia (lang lia), bang: lia, jang lia [bang: lia vi,vt?]


(131) 'shadow'

gon boui, gon nboui, nbōuih-1, si nbōuih si nbu

kawn: poe:, kawn: boe:, boeh-1, siboeh sibu:


(132) 'hardy orchid, Chinese ground orchid, Bletilla striata'

hlax si ang gax, ied ie, nbūg sua siah, siao bai ji

lhax si ang: kax, iet ie:, bug sua: siah, shiao: pai: ci:


(133) 'poster'

biao yi, hmai sīao, lāi bāo gūang ja

piao: yi: (piao yi), mhai: shiao, lai pao kuang ca:


(134) 'weave, plait, braid'

blaig-2.1, daing, diab.1, ndieh-2

plaik-2.1, taing:, tiiep.1, dieh-2


(135) 'prepare 准备,预备 zhǔnbèi, yùbèi' (both vi and vt)

grāo-1.1, krei-1.1, krei rīan, ndang hrom, nta rīan, rāng-1

krao-1.1, khre:-1.1, khre: rien, dang: rhawm:, dha: riien, rang-1


(136) 'lively 热闹'

houng, loh lāog, si mgouig, si nkee

hong:, lawh laog, sigoek, sighee:


(137) 'have one's period, menses (woman)'

houig mee, houig nbōg yām, kreeing nbun

hoek bawg yam, khreeing: bun:


(138) 'final question particle'

bāh-1, hliex-2, laih-4, līe-2 (līeh), nie (cf. liex-2)

pah-1, lhiex-2, laih-4, lie-2 (lieh), nie: (cf. liex-2)


(139) 'rub between palms, 搓 cuō'

dāig-2, dū dāig, dū dēeig.1, lū lēi, nduing, njeeih.1, nyāe.2

taig-2, tu taig, tu teeig.1, lu le, duing:, jeeh-1.1, nyau.2


(140) 'PLA'

Joung Gox Reng Ming Gai Fang Jing, Lien Jie Fang, Reng Ming Gai Fang Jing

Cong: Kawx Reung: Ming: Kai: Fang: Cing:, Lien: Cie: Fang:, Reung: Ming: Kai: Fang: Cing:


(141) 'telephone'

ding hua, jāg loux saih, maox hriam.3

ting: hua:, cag lox saih, maox rhiiem:.3


(142) 'typewriter'

jāg diam lāi.1, jāg dog ngai lāi

cag tiiem: lai.2, cag tawk ngai: lai


(143) 'computer'

jāg diam lāi.1, jāg son, jāg ndoung

cag tiiem: lai.2, cag sawn:, cag dong:


(144) 'perform'

bīao yian, biao ying, glieh.2, yūh grax nkraoh tiao

piao yiien:, piao: ying:, klieh.2, yuh krax graoh thiao:


(145) 'peck'

doud, gāoh-1, lāog (?), mgox.1

tot, kaoh-2, laog (?), gawx.1


(146) 'centre'

joung sing, mgrēng-1, mgrēng nax, nbēng, si mgrēng-1, si nbēing-2

cong: sing:, greung-1, greung nax, beung, sigreung-1, sibeng-2


(147) 'wagtail (bird)'

jie-1, sim dei mglāox, sim dei diex, sim hyang hyoud

cie:-1, sim: te: glaox, sim: te: tiex, sim: yhang: yhot


(148) 'fuck'

bed, dei, iex, kax

peut, te:, iex, khax


(149) 'smile'

ngīah mōi, ngīah oi, ngīah rōi

ngiah moi, ngiah oi:, ngiah roi


(150) 'winnowing basket'

nbia, nbia yīb, nkreeng-3

bia: (bya:), bia: yib, grheeng:-3


(151) 'north'

blag dāoh.2, blag hlaong.3, blag laong.2, blag jāong ma laong

plak taoh.2, plak lhaong:.3, plak laong:.2, plak caong ma: laong:


(152) 'south'

blag jō.2, blag seih.2, blag jāong ma seih

plak caw.2, plak seh.2, plak caong ma: seh


(153) 'east'

blag līh, blag līh si ngāix, blag vēui.3

plak lih, plak lih singaix, plak voe.3


(154) 'west'

blag glib, blag glib si ngāix, blag mglib, blag mglib si ngāix

plak klip, plak klip singaix, plak glip, plak glip singaix


(155) 'scattered'

bu brang, bung brang, bru brang, brung brang

pu: prang:, pung: prang:, pru: prang:, prung: prang:


(156) 'recover (from illness)'

moi.1, roi-2.1, vāi-2.1

moi:.1, roi:2.1, vai-2.1


(157) 'tap, faucet, spigot'

kaox toux rom, ndēe baoh rom, rom dāng houig

khaox thox rawm:, dee paoh rawm:, rawm: tang hoek


(158) 'shellfish, bivalve, mussel, clam, oyster'

njōx-2, njōx si non, sin ōn

jawx-2, jawx sinawn:, sin: awn


(159) 'broad, bean, fava bean, horse bean (蚕豆)'

dū dē, ngai dū dē, dom dog 

tu teu, ngai: tu teu, tawm: tawk


(160) 'break'

boud-2, bug.1, nduah, ndūd-1

pot-2, puk.1, duah, dud-1


(161) 'be many, numerous'

brīeh-2, dēen (?), doun, gēe-2, haoh.1, haoh hun, hun, nīe

prieh-2, teen (?), ton:, kee-2, haoh.1, haoh hun:, hun:, nie


(162) 'servant, slave'

gon jāe.3, gon jāe māe soi, jōng, si līex, soux līex, soux līex soux jōng

kawncau.3, kawncau mausoi:, cawng, siliex, sox liex, sox liex sox cawng


(163) 'gift'

grāeng pag, kong pag, lag song

kraung phak, khawngphak, laksawng:


(164) 'heavy'

jīen, gīan.1, nag, hnag.2

cien, kiien.1, nak, nhak.2


(165) 'clean'

nblang.2, si ngax.1, si ngēih.1, si ngax si ngēih.1

blang:.2, singax.1, singeh.1, singax singeh.1


(166) 'regret'

glih, glih brēeing, glih glēeing, glih hrom, nēi hrom

klih, klih preeing, klih kleeing, klih rhawm:, ne rhawm:


(167) 'pond'

hnong.1, ndūng-1.1, ndūng ndam, ndūang, rom ndūng

nhawng:.1, dung-1.1, dung dam:, duang, rawm: dung


(168) 'unlucky (倒霉)'

kein-1, nbrah, nbrah nbraing, nbraing, yān

khen:-1, brah, brah braing:, braing:, yan


(169) 'don't!' (neg. imperative)

bō, bō gouh, bō lai, bō vī

paw, paw koh, paw lai, paw vi


(170) 'often'

boud-1, lox lox, nqeeng nqeeng, nqeeing nqeeing, si nqeeng, si nqeeng si nqai

pot-1, lawx lawx, jheeng: jheeng:, jheeing: jheeing:, sijheeng:, sijheeng: sijhai:


(171) 'hurry and do'

heing, ngīad, nīad.1, nīed, nyīad, diad-2

heng:, ngiied, nied.1, niied, tiiet-2


(172) 'twist, interrogate' (variants)

glu glian (main entry), glu gliam.2, gu glian.1, gu griam

klu: kliien: (main entry), klu: kliiem:.2, ku: kliien:.1, ku: kriiem:


(173) 'interrogate'

dai loux, gloung-2.2, gloung glouig.2, glu glian.2, qeg, qeg loux, qog qaing, qog qeing, sēg

tai: lox, klong:-2.2, klong: kloek.2, klu: kliien:.2, cheuk, cheuk lox, chawk chaing:, chawk cheng:, seug


(174) 'in vain'

bē, blaex-2, mgīex.2, mgīex mgōing, nai.2, nai nog.2, ta-2

peu, plaux-2, giex-4.2, giex going, nai:.2, nai: nawk.2, tha:-2


(175) 'inn, hotel'

nyīex bāeng, nyīex li guang, nyīex li se

nyiex paung, nyiex li: kwang:, nyiex li: seu:


(176) 'swell'

blouih.1, bōng-2, bōung, uah

ploh.1, pawng-2, pong, uah


(177) 'admit'

kam lōm, ndouh mgrong, qeng reng

kham: lawm, doh grawng:, cheung: reung:


(178) 'chair'

dang gāg, ndang gāg saex, ndang ngēng, ngoud.2, ngoud ngōm, sā fax.1, tein ngāg, tin ngāg

tang kag, dang: kag saux, dangngeung, ngot.2, ngot ngawm, sa fax.1, then: ngag, thin: ngag


(179) 'bed'

gu-1, kreing id, sēe gu id, tein, tin

ku:-1, khreng: it, see ku: it, thein:, thin:


(180) 'pigeon, dove'

dōig, dōuig, gē gie, gu gie-1, jaing, raeg-1, si gaex, si mgaex-1

toig, toeg, keukie:, ku: kie:-1, caing:, rauk-1, sikaux, sigaux-1


(181) 'responsibility'

jex reng, mglom.3, nbēeih glom

ceux reung:, glawm:.3, beeh klawm:


(182) 'politics'

gāing hag diex, gāing mēng, jeng zi

kaing haktiex, kaing meung, ceung: tsi:


(183) 'elementary school, grammar school, primary school'

nklog iag, nyīex jong nklog iag, siao sioux, qu siao, gao siao

glhawk iak, nyiex cawng: glhawk iak, shiao: siox, chu: shiao:, kao: shiao:


(184) 'middle school, lower middle school, junior high school'

joung sioux, nyīex jong nklog si mgrēng, nklog si mgrēng, qu joung

cong: siox, nyiex cawng: glhawk sigreung, glhawk sigreung, chu: cong:


(185) 'high school, upper middle school, senior high school'

gao joung, nklog bīang, nyīex jong nklog bīang

kao: cong:, glhawk piang, nyiex cawng: glhawk piang


(186) 'college'

da sioux, nklog hlaong, nyīex jong nklog hlaong, ko leig, nyīex jong dīng (?)

ta siox, glhawk lhaong:, nyiex cawng glhawk lhaong:, khawlek, nyiex cawng ting (?)


(187) 'shrimp'

dam gax, gax gōung, gūng, si ndōu rom

tamkax, kax kong, kung, sido rawm:


(188) 'bus station, bus stop'

gāog lō lī, nbang lō lī, ndēe bāeng lō lī, qe jang

kaog lawli, bang: lawli, dee paung lawli, cheu: cang:


(189) 'honour, praise'

yāog min, yāog yō.1, yō-1.1, yō yāog

yaog min:, yaogyaw.1, yaw-1.1, yaw yaog


(190) 'award, encourage'

jiang li.2, yāog yō.2, yō-1.2

ciang: li:.2, yaogyaw.2, yaw-1.2


(191) 'monument'

hlag si māox, ji nian (ji nian beui), paex briex dix dōng

lhak simaox, ci: nyiien: (ci: niien: peue:), phaux priex tix tawng


(192) 'cancer'

oi-2, saex oi.2, saex aix jeng

oi:-2, saux oi:.2, saux aix ceung:


(193) 'church (organisation)'

jē jāo, jūb num lī, num lī.2 

ceucao, cub numli, numli.2


(194) 'repeat'

jāi-3, lōi-1, sōi-2

cai-3, loi-1, soi-2


(195) 'storey'

jād.2, rān, taix

cad.2, ran, thaix


(196) 'next year'

nūm ga, nūm houig, nūm kaix.1

num ka:, num hoek, num khaix.1


(197) 'last year'

an nūm, nūm brim, nūm hnaox, nūm in gox, nūm lūan, nūm vēui

an: num, num prim:, num nhaox, num in: kawx, num luan, num voe


(198) 'history'

lix see, mgrong nbēen, nbēen njū

lix see:, grawng: been, been ju


(199) 'anti-aircraft gun'

mōg buing feui ji, mōg buing hlaong, mōg hlaong

mawg puing: feue: ci:, mawg puing: lhaong:, mawg lhaong:


(200) 'sulphur'

hmad, huang, mien-2 

mhat, huang:, mien:-2


(201) 'areca palm (betel)'

blix bu, seid, soug seid

plix pu:, set, sok set


(202) 'thunder' (POS vague and diff. in all langs.)

duh sah.1, duih saih, si nūm brāix

tuhsah.1, tuih saih, sinum praix


(203) 'lightning' (POS vague and diff. in all langs.)

blu blag brāix, blug blag brāix, bu blag brāix, duh sah.2, kiab jō

plu: plak praix, pluk plak praix, pu: plakpraix, tuhsah.2, khiiep caw


(204) 'envy, be jealous of, admire' (not done)

gōuing (?), jīang-3.2, koi, mgouing, nkoing, nkouing

koeng (?), ciang-3.2, khoi:, goeng:, ghoing:, ghoeng:


(205) 'hate' (not done)

gōuing, jīang-3.1, jīang koi

koeng, ciang-3.1, ciang khoi:


(206) 'basket, etc. (containers)'

aong, dā-1, kon-1, krong-1, saing, sōng

aong:, ta-1, khawn:-1, khrawng:-1, saing:, sawng


(207) 'sticky'

bīd-1.3, glāb, glīeb

pid-1.3, klab, klieb


(208) 'hornbill (bird)'

graoh, sim guah diah, sim ih diah, saoh-2

kraoh, sim: kuah tiah, sim: ih tiah, saoh-2


(209) 'commander'

joung see ling, see ling, see ling ying, si mīang lien

cong: see: ling:, see: ling:, see: ling: ying:, simiang lien:


(210) 'army'

bu dui, grū nāing, jing dui, jūb dab gix, lien, lien hag diex

pu: tui:, kru naing, cing: tui:, cub tab kix, lien:, lien: haktiex


(211) 'hotel, inn, guest house'

nyīex bāeng, nyīex li guang, nyīex li se, nyīex rīeb nyōu

nyiex paung, nyiex li: kwang:, nyiex li: seu:, nyiex rieb nyo


(212) 'citron (Citrus medica)'

blix laeh, hvag hvan.2, mag nyēen, mag u, si vid-1.2

plix lauh, vhak vhan:.2, mak nyeen, mak u:, sivit-1.2


(213) 'malabar nut (Adhatoda vasica)'

dāi nden, kaox dāi nden, grām gah, nīah dīng, nīah dīag.2

tai deun:, khaox tai deun:, kram kah, niah ting, niah tiag.2


(214) 'pangolin'

si nbāox, si bāox-1, si nbao-2, si bao-2, bāox-2

sibaox, sipaox-1, sibao:-2, sipao:-2, paox


(215) 'map'

lāi rīang hag diex, rīang hag diex, rīang pu mēng

lai rieng haktiex, rieng haktiex, rieng phu: meung


(216) 'pinch (unit of measure for volume, equal to about 1 millilitre [1 cc.])' (App. D _njōud)

njōd, njōud, si njōud, si njōuig

jawd, jod, sijod, sijoeg


(217) 'cymbal'

glong mōng, qang qaix, qīang

klawng: mawng, chang: chaix, chiang


(218) 'chin, jaw'

mgle, mgled, nded, ndeg-2

gleu:, gleut, deut, deuk-2


(219) 'metre'

mi-1, goung cix, ndīang-1.3

mi:-1, kong: tshix, diang-1.3


(220) 'potato (white)'

houn Yeix Kuad, houn Hox, su si, yang yi

hon: Yex Khuat, hon: Hawx, su: si:, yang: yi:


----------------------------
starting here not yet done, or need review/revision
----------------------------



(nn) 'slack, negligent, shiftless, sluggish, apathetic'

du dag 

tu: tak


(nn) 'dig, hoe'

bāeg, bai, bāog, gaong, goig, hlud, jīag, mglag, rāox, tag-1, u-2

paug, pai:, paog, kaong:, koik, lhut, ciag, glak, raox, thak-1, u:-2



(xx) 'pull out, pull up 拔 bá'

dag, douig, lāoh-3, lōd.1, rēeig-2

tak, toek, laoh-3, lawd.1, reeig-2


(10) 'grind'

glaing, grīd, mgrei, mo, njeeih

klaing:, krid, gre:, maw:, jeeih


(20) 'hear, listen'

hmoung, hngiad, hnyiad

mhong:, nghiiet, nhyiiet


(21) 'burn'

brōui-1, daeng, gēeig-1, jux-1.2 (?), jux-4, mglēeing, nbrōm, npraoh  

proe-1, taung:, keeig-1, cux-1.2 (?), cux-4 (?), gleeing, brawm, brhaoh


(23) 'send' (to sb. with sb. else)

nbax-2, si nbaox

bax-2, sipaox, sibaox


(28) 'salty'

ād, kian-1.1, lāoh-1, lux, soung-1.2, soung gīh

ad, khiien:-1.1, laoh-1, lux-3, song:-1.2, song: kih


(29) 'if, supposing'

dox-2, gīeh-1.2, kein (?), kian-2, ko-1.3 mōh.3, pan-1, sin-1, sein, jo-2

tawx-2, kieh-1.2, khen: (?), khiien:-2, khaw:-1.3, mawh.3, phan:-1, sin:-1, sen:, caw:-2
 

(33) 'flute (vertical and similar vertical wind instruments)'

ag lēih teih, bi, bi lūg lūn, bi nāng hai, bi nblong daong, deed dōng, siao-2 

ak leh theh, pi:-1, pi: lug lun, pi: nang hai:, pi: blawng: taong:, teettawng (teet tawng), shiao:-2


(xx) 'pull'

doug-1, dug, hrud, lēed, nblūh, nu, re-1, rūd, si lēed, si lōd-1, si nu, yāig.3, yēed.2

tok-1, tuk, rhut, leed, bluh, nu:, reu:-1, rud, sileed, silawd-1, sinu:, yaig.3, yeed.2


(xx) 'push lightly, nudge, flick, brush aside, rummage, scratch (as chicken with their feet)'

grīeh, grū grīeh, gū grīeh, guah, guaih, nja raih

krieh, kru krieh, ku krieh, kuah-1, kuaih, ja: raih


(xx) 'slit, slash, gash, cut into strips'

biah, līeh

piah, lieh


(xx) 'blow'

pruih, pru, plu

phruih, phru:, phlu:


'mixed' cereal grains

ga mūng / ka: mung (buckwheat)
ga sū / ka: su (wheat)
goi / koi: (foxtail millet)
hngoux jā / nghox ca (wheat)
hngoux jax / nghox cax (wheat)
hngoux jā lang sidax (hngoux jā lang sidax) / nghox ca lang: sidax (barley? oats?)
hngoux jax dīng / nghoxca ting (nghox ca ting, nghox cax ting) (barley? oats?)
ga Hox / ka: Hawx (millet [pearl?], xiaohongmi)
gō Hox / kaw hawx (millet [pearl?], xiaohongmi)
kox / khawx (millet [pearl?], xiaohongmi)
nqong / jhawng: (sorghum, gaoliang)
nqoun / jhon: ([purple Indian?] dropseed)
si nbīex / sibiex (broomcorn millet, proso millet, proso (Panicum miliaceum))
si nbīex bid / sibiex pit (glutenous broomcorn millet (Panicum sp., shelled grains deep yellow color, slightly bigger than ordinary broomcorn millet, very sticky after cooking))
si nīex / siniex[1] (amaranth - Wa maybe eat only greens, but many peoples [inc. Himalayans] grow as cereal grain)
si vōng / sivawng (maize)
si vōng ah / sivawng ah (a kind of crumbly, non-sticky maize)
si vōng raoh / sivawng raoh
etc. 

Flour corn - Zea mays L. subsp. mays Amylacea Group 
Popcorn - Zea mays L. subsp. mays Everta Group 
Dent corn - Zea mays L. subsp. mays Indentata Group 
Flint corn - Zea mays L. subsp. mays Indurata Group 
Sweetcorn - Zea mays L. subsp. mays Saccharata Group 
Waxy corn - Zea mays L. ceratina Kuleshov 
Pod corn - Zea mays L. var. tunicata Larrañaga ex A. St. Hil